1 00:00:06,745 --> 00:00:08,312 Αφήστε με Ανησυχώ για τον Nils, 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,488 το μόνο πράγμα που πρέπει να σκεφτείς Είναι στο Νόμπελ. 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,316 Στρατηγός. 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,885 Η Hilton προώθησε την παρουσίαση για τους επενδυτές για το αύριο. 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,670 Εάν δεν μπορείτε να το λύσετε αυτό, είμαστε νεκροί. 6 00:00:18,888 --> 00:00:20,498 Είμαι μικρός και ξέρω ότι είναι συγκλονιστικό. 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,499 ?Ο μπαμπάς σου το έκανε αυτό; 8 00:00:21,717 --> 00:00:22,979 Ήταν ένα ατύχημα. 9 00:00:23,153 --> 00:00:24,937 Καθηγητής Littlejohn είναι ο πραγματικός συγγραφέας 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,460 από Χωρίς τίτλο επίτηδες. 11 00:00:26,461 --> 00:00:28,419 Καλύτερα από τον εκδότη σας έχουν πολλά λεφτά 12 00:00:28,637 --> 00:00:29,899 Είναι καλός άνθρωπος. 13 00:00:30,378 --> 00:00:32,467 Οικειοποιήθηκα την ιστορία από τον μαθητή μου 14 00:00:32,684 --> 00:00:33,250 και δεν το διόρθωσα. 15 00:00:33,468 --> 00:00:34,816 Απέτυχα τα πάντα. 16 00:00:34,817 --> 00:00:36,862 πρέπει να αντιμετωπίσω στην κριτική επιτροπή αύριο 17 00:00:37,037 --> 00:00:37,994 και να επικαλεστώ την υπόθεσή μου ή κάτι τέτοιο. 18 00:00:38,168 --> 00:00:39,168 Μπαμπάς. 19 00:00:39,169 --> 00:00:40,518 -Τι σου είπε; -Πολύ. 20 00:00:40,736 --> 00:00:42,477 - Ξέρεις ότι σε αγαπώ, αγάπη μου. - Ναι το ξέρω. 21 00:00:42,694 --> 00:00:44,000 Δεν μου το είπε που επίσης με αγαπάει. 22 00:00:44,174 --> 00:00:45,045 Μην είσαι τόσο δραματικός. 23 00:00:45,262 --> 00:00:46,828 Νομίζει ότι είμαι ψεύτης. 24 00:00:46,829 --> 00:00:48,961 όλοι οι γονείς Απογοητεύουν κάποια στιγμή. 25 00:00:49,136 --> 00:00:50,789 Επιτέλους ήρθε η σειρά σου. Αχ! 26 00:00:51,007 --> 00:00:53,314 ;Τι στο διάολο; 27 00:00:54,576 --> 00:00:55,272 Είσαι νεκρός. 28 00:00:55,490 --> 00:00:57,013 Είμαι πολύ ζωντανός. 29 00:00:57,187 --> 00:00:58,841 - Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. - Ναι, ήθελες. 30 00:00:59,059 --> 00:01:00,234 - Είμαστε ακόμη; - Χέρι με χέρι, αδερφέ. 31 00:01:00,451 --> 00:01:02,149 Ξέρεις ότι έρχεται για σένα. 32 00:01:02,366 --> 00:01:06,153 Ω, ξέρω. Και διάολε, δεν μπορώ να περιμένω. 33 00:01:23,822 --> 00:01:27,130 - Αχ! [γέλια] Ω, διάολε. -!Α! 34 00:01:27,348 --> 00:01:29,741 Α, θα μπορούσαμε να κάνουμε Αφήστε τον θείο Σαμ να το υποστηρίξει αυτό, ε; 35 00:01:29,959 --> 00:01:32,396 Στους φίλους μου στο Πεντάγωνο Θα λατρέψουν αυτές τις μινιατούρες. 36 00:01:32,614 --> 00:01:33,831 Είναι χαριτωμένοι! 37 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 ;Ξέρετε τι είναι; ακόμα πιο χαριτωμένο; 38 00:01:35,660 --> 00:01:38,098 Στείλτε το στην άλλη άκρη του κόσμου πληρώνοντας κανονική αποστολή, 39 00:01:38,315 --> 00:01:40,752 και να το επαναφέρεις στο αρχικό του μέγεθος 40 00:01:40,970 --> 00:01:42,058 στο πεδίο της μάχης. 41 00:01:42,232 --> 00:01:44,278 Από μια έκρηξη σε μια έκρηξη! 42 00:01:45,017 --> 00:01:47,890 Και με τις επαφές του, από μια έκρηξη σε μια έκρηξη 43 00:01:48,108 --> 00:01:49,631 σε μια έκρηξη χρημάτων. 44 00:01:57,639 --> 00:01:59,641 Ήταν κοντά. 45 00:01:59,858 --> 00:02:04,036 Γενικά, αυτό το αλλάζει απολύτως τα πάντα. 46 00:02:31,542 --> 00:02:33,153 Θα έρθω για σένα. 47 00:02:35,503 --> 00:02:37,461 Πήγατε πολύ μακριά. 48 00:02:39,289 --> 00:02:40,682 Με έκανες πολύ μικρό 49 00:02:40,899 --> 00:02:43,119 και ήθελες να με πετάξεις κάτω στην τουαλέτα. 50 00:02:46,383 --> 00:02:47,863 Ήθελες να με πνίξεις. 51 00:02:49,038 --> 00:02:52,346 Τώρα είναι η σειρά μου. 52 00:02:52,998 --> 00:02:55,044 Θάνατος Είναι μια πολύ εύκολη διέξοδος, 53 00:02:55,218 --> 00:02:57,873 αλλά μπορώ να σε κάνω να υποφέρεις. 54 00:02:58,090 --> 00:03:01,398 Αυτό το λάκκο που φτιάξατε 55 00:03:01,616 --> 00:03:03,357 δεν μπορείς να με σταματήσεις. 56 00:03:03,574 --> 00:03:05,446 Ίσως είναι μικρό για πάντα, 57 00:03:05,663 --> 00:03:07,578 αλλά δεν έχω πάει ποτέ... 58 00:03:08,144 --> 00:03:10,233 πιο ισχυρό. 59 00:03:11,278 --> 00:03:12,844 Γεια, τι το... 60 00:03:21,244 --> 00:03:24,247 Πρέπει να καταστρέψω το πιο πολύτιμο βραβείο σας. 61 00:03:24,465 --> 00:03:28,512 Πρέπει να σε σπάσω, Drago απόRocky IV. 62 00:03:34,910 --> 00:03:36,303 Συνέχισε το γέλιο σου. 63 00:03:37,608 --> 00:03:41,264 Συνέχισε... με το γέλιο σου. 64 00:03:43,788 --> 00:03:45,181 Ας κάνουμε επανεκκίνηση. 65 00:04:16,995 --> 00:04:18,954 Λοιπόν, καλά, καλά. 66 00:04:19,607 --> 00:04:23,306 ?Υποθέτω ότι μπλοκάρεις ο τρόπος μου να προστατεύσω τον Les; 67 00:04:23,524 --> 00:04:25,177 Προστατεύω την επιστήμη. 68 00:04:25,352 --> 00:04:27,223 Προστατεύεις τον άνθρωπο που προσπάθησε να σε σκοτώσει. 69 00:04:27,397 --> 00:04:28,833 Για τον θυμό που του προκάλεσες. 70 00:04:29,051 --> 00:04:30,270 Ήταν απλώς ένα φιλί. 71 00:04:30,444 --> 00:04:31,662 Ένα γυμνό φιλί. 72 00:04:31,880 --> 00:04:32,837 Καλός. 73 00:04:33,708 --> 00:04:36,145 Ένα γυμνό φιλί. 74 00:04:37,407 --> 00:04:38,800 Τώρα, μετακινηθείτε. 75 00:04:40,541 --> 00:04:43,935 Ρίτσι, σε παρακαλώ, Δεν θέλω να σε πληγώσω. 76 00:04:44,632 --> 00:04:45,546 ?Με πληγώνεις; 77 00:04:47,112 --> 00:04:48,505 Με κατέστρεψες. 78 00:04:49,637 --> 00:04:50,594 Ρίτσι... 79 00:04:52,814 --> 00:04:54,206 λυπάμαι. 80 00:04:55,077 --> 00:04:59,690 Πραγματικά, λυπάμαι πολύ. 81 00:05:01,649 --> 00:05:03,041 Είσαι καλός άνθρωπος. 82 00:05:03,955 --> 00:05:05,174 Πολύ καλός άνθρωπος. 83 00:05:05,827 --> 00:05:09,787 Τώρα σας παρακαλώ... μετακινηθείτε. 84 00:05:10,005 --> 00:05:12,486 σας παρακαλώ ότι το σκέφτεσαι αυτό. 85 00:05:13,748 --> 00:05:16,925 Το Hilton άλλαξε το demo για σήμερα το πρωί. 86 00:05:17,142 --> 00:05:20,537 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία από το Les για να διορθώσετε τον τύπο. 87 00:05:20,755 --> 00:05:23,410 Και εμείς... και οι δύο σε χρειαζόμαστε για να το πετύχεις. 88 00:05:23,627 --> 00:05:25,412 Πέρα λοιπόν για το τι έχει συμβεί, 89 00:05:25,629 --> 00:05:28,458 απλά σκέψου το μέλλον σου και στο δικό μου. 90 00:05:29,807 --> 00:05:32,375 ?Μμ; 91 00:05:34,377 --> 00:05:36,988 Η γενναιοδωρία του πνεύματός σας θα είναι ουσιαστικό 92 00:05:37,206 --> 00:05:38,467 για την αποκατάστασή μας 93 00:05:38,468 --> 00:05:40,340 και να επιτύχει μια επιστημονική ανακάλυψη 94 00:05:40,557 --> 00:05:42,210 για τους μεταγενέστερους. 95 00:05:42,211 --> 00:05:47,390 Ένας άξιος αναγνώρισης ανώτερης τάξης, το Νόμπελ. 96 00:05:50,480 --> 00:05:53,570 Ρίτσι, Ρίτσι, Ρίτσι, Ρίτσι. 97 00:05:56,268 --> 00:05:57,922 Σχεδόν με έπεισες. 98 00:05:58,749 --> 00:06:00,838 Φύγε από το γαμημένο μου δρόμο! 99 00:06:01,665 --> 00:06:03,406 ;Τι...τι; 100 00:06:03,624 --> 00:06:06,801 Προτιμώ να πεθάνω είναι 15 εκατοστά 101 00:06:07,018 --> 00:06:11,458 πριν δει τον Les Littlejohn κερδίστε αυτό το καταραμένο Νόμπελ. 102 00:06:13,808 --> 00:06:14,939 ?Ποιος είσαι; 103 00:06:15,157 --> 00:06:17,855 Σε έπιασε τελείως το σκοτάδι. 104 00:06:23,034 --> 00:06:24,079 Η καμπύλη. 105 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 Ακολουθήστε την καμπύλη. 106 00:06:27,256 --> 00:06:29,606 Η καμπύλη στο άπειρο. 107 00:06:34,089 --> 00:06:35,264 Πρέπει να κάνω επανεκκίνηση. 108 00:06:35,438 --> 00:06:36,961 πρέπει να ξεκουραστώ. 109 00:06:37,788 --> 00:06:39,224 Είμαι τόσο κοντά. 110 00:06:39,399 --> 00:06:40,791 ?Ποιος είναι ο τρόπος; 111 00:06:41,488 --> 00:06:44,621 ;Τι δεν βλέπετε; 112 00:06:54,239 --> 00:06:56,633 ;Τι...όχι... 113 00:06:58,200 --> 00:07:02,117 μπορείς να... δεις; 114 00:07:08,036 --> 00:07:09,341 ?Λίντι; 115 00:07:49,817 --> 00:07:50,948 Ω, καλά. 116 00:08:04,614 --> 00:08:07,878 Λες, ξύπνα. 117 00:08:21,762 --> 00:08:24,155 Σκατά! ?Πού στο διάολο είσαι; 118 00:08:24,373 --> 00:08:26,157 Ανάθεμά σου μικρέ! 119 00:08:26,375 --> 00:08:27,549 Σκατά! 120 00:08:27,550 --> 00:08:30,771 Έκανες ένα καταραμένο κανό! 121 00:08:32,076 --> 00:08:33,817 Είμαι μεγαλύτερος από σένα! 122 00:08:34,035 --> 00:08:36,516 Πάω να σε τσακίσω! Πάω να κερδίσω! 123 00:08:37,212 --> 00:08:38,343 Αχ! 124 00:08:43,131 --> 00:08:45,307 Ω, έλα. 125 00:08:49,398 --> 00:08:53,445 - Βοήθεια! !! - Βοήθεια, Les! 126 00:08:54,055 --> 00:08:54,838 ?Λίντι; 127 00:08:57,058 --> 00:08:58,233 Λίντι! 128 00:08:59,582 --> 00:09:01,192 Αν πληγωθείς, απάντησε μου. 129 00:09:01,410 --> 00:09:02,759 Μπορούμε να καλέσουμε εκεχειρία. 130 00:09:05,153 --> 00:09:08,417 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. Δεν ξέρω τι να κάνω. Σκατά! 131 00:09:08,591 --> 00:09:10,288 Βοήθεια, Les! 132 00:09:10,506 --> 00:09:12,290 Έρχομαι, Λίντι. έρχομαι. 133 00:09:12,508 --> 00:09:15,206 - Έρχομαι! !! - Και σε εμπιστεύομαι! 134 00:09:15,424 --> 00:09:16,468 Ω. Ω. 135 00:09:16,643 --> 00:09:18,209 Αυτή είναι μια εκεχειρία, Λίντι. 136 00:09:18,427 --> 00:09:19,602 Συμφωνούμε, σωστά; 137 00:09:19,820 --> 00:09:22,518 Ω, ω, ω, ω, ω. Εδώ είμαι. 138 00:09:22,692 --> 00:09:23,214 Ωχ! 139 00:09:29,699 --> 00:09:31,353 Ο αξιολύπητος ήρωάς μου. 140 00:09:31,571 --> 00:09:33,442 κήρυξα ανακωχή. 141 00:09:33,616 --> 00:09:34,877 Δεν το δέχτηκα. 142 00:09:34,878 --> 00:09:37,794 Ωχ. Είσαι κακός παίκτης και ένα τέρας. 143 00:09:38,012 --> 00:09:40,580 Το άξιζες. Είσαι ένας οδυνηρός χαμένος. 144 00:09:40,797 --> 00:09:41,971 εκμεταλλεύτηκες 145 00:09:41,972 --> 00:09:43,757 από το τελευταίο μου απομεινάρι της συμπόνιας. 146 00:09:43,974 --> 00:09:46,586 Καλός. Είμαστε ακόμη. Τέλος της εκεχειρίας. 147 00:09:46,803 --> 00:09:48,849 Λοιπόν, ήταν ανακωχή! 148 00:09:49,066 --> 00:09:50,414 Για σένα. 149 00:09:50,415 --> 00:09:51,765 Είμαι απλά ένας ανόητος που παίζει μαζί σου. 150 00:09:51,982 --> 00:09:53,897 Καλώς. Συνέχισε να παίζεις χαζός. 151 00:09:54,115 --> 00:09:56,117 Εξαρτάσαι από την τύχη σου 20 καταραμένα χρόνια πριν. 152 00:09:56,334 --> 00:09:58,031 Καταραμένη τύχη; 153 00:09:58,032 --> 00:10:00,338 Έτσι ζηλεύουν οι άνθρωποι και αγανακτισμένες εκκλήσεις για ταλέντο. 154 00:10:00,556 --> 00:10:01,775 ;Ταλέντο; 155 00:10:01,992 --> 00:10:03,514 Συζητήσεις όλη μέρα 156 00:10:03,515 --> 00:10:05,822 ναι δες τηλεόραση ή πιείτε chardonnay το μεσημέρι. 157 00:10:06,214 --> 00:10:07,432 Διδακτός. 158 00:10:07,607 --> 00:10:09,434 Ναί. Έτσι πεθαίνουν οι καριέρες. 159 00:10:10,610 --> 00:10:12,046 Λένε αν θέλεις να δεις το μέλλον μιας γυναίκας, 160 00:10:12,263 --> 00:10:13,046 κοιτάζει τη μητέρα του. 161 00:10:13,047 --> 00:10:14,614 Λοιπόν, είσαι η μητέρα σου τώρα. 162 00:10:14,831 --> 00:10:17,051 Το ρητό δεν κάνει καν Έτσι είναι ρε βλάκας. 163 00:10:17,268 --> 00:10:19,488 Δεν είμαι ηλίθιος. Είμαι κυριολεκτικά μια ιδιοφυΐα. 164 00:10:19,662 --> 00:10:20,924 Ότι του τελείωσαν οι ιδέες. 165 00:10:21,142 --> 00:10:24,493 ένας φτωχός επιστήμονας θα είναι "πολύ κοντά" 166 00:10:24,667 --> 00:10:26,364 για το υπόλοιπο της ζωής του. 167 00:10:26,582 --> 00:10:29,933 Τουλάχιστον άρχισα κάτι. και το τελείωσα και κέρδισα. 168 00:10:30,151 --> 00:10:32,806 Αυτό το Νόμπελ Τι γεννά τόση λίμπιντο σε εσάς; 169 00:10:33,023 --> 00:10:36,331 Προτιμώ να πεθάνουμε και οι δύο, αντί να σε αφήσουν να το κερδίσεις. 170 00:10:36,548 --> 00:10:39,769 Αυτό τελείωσε, κερδίζω ξανά. 171 00:10:40,552 --> 00:10:42,729 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω να τελειώσω. 172 00:10:42,946 --> 00:10:43,860 Μαζί σου! 173 00:10:53,000 --> 00:10:56,133 - - Λες: Ναι! !! - Σε άκουσα! 174 00:11:01,486 --> 00:11:03,706 Σκατά! 175 00:11:04,315 --> 00:11:05,576 ;Οτι; 176 00:11:05,577 --> 00:11:09,669 ?Τι έπαθες; Το μάτι σου. Γιούκ. 177 00:11:09,886 --> 00:11:11,583 Τίποτα. Γιατί είσαι εδώ; 178 00:11:11,758 --> 00:11:13,411 - Είναι αργά. - Λοιπόν, τι ώρα είναι; 179 00:11:13,629 --> 00:11:15,544 Ώρα παρουσίασης. Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. 180 00:11:15,718 --> 00:11:16,501 Γεια σου. 181 00:11:16,676 --> 00:11:18,112 Γεια, εδώ κάτω! 182 00:11:18,329 --> 00:11:19,548 - Γεια! - Ένα δευτερόλεπτο. 183 00:11:20,114 --> 00:11:22,507 Με διέσωσε. -Εδώ κάτω! !! - Γεια! 184 00:11:22,682 --> 00:11:23,726 Μόνο ένα λεπτό. 185 00:11:24,248 --> 00:11:25,119 Δεκάρα. 186 00:11:28,949 --> 00:11:30,646 πέντε λεπτά και θα είμαι μαζί σου. 187 00:11:53,408 --> 00:11:54,757 Γεια σου, Lulu. 188 00:11:54,975 --> 00:11:56,106 Γεια σου ελάχιστη. 189 00:11:56,628 --> 00:11:57,760 Ω, πόσο αστείο. 190 00:11:57,978 --> 00:12:00,067 Είμαι στο πανεπιστήμιο. 191 00:12:00,720 --> 00:12:03,157 Γεια, πώς πήγε; με την κριτική επιτροπή; 192 00:12:03,374 --> 00:12:04,854 Δεν έχει συμβεί ακόμα. Γεια σου... 193 00:12:06,769 --> 00:12:08,553 Σκέφτομαι να μην πάω. 194 00:12:08,989 --> 00:12:12,079 Ω ναι. Καταλαβαίνω αυτό το ένστικτο. 195 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 Τι θα έκανες; 196 00:12:15,082 --> 00:12:18,259 Γεια, εντάξει. Γεια, άσε με να σκεφτώ. 197 00:12:18,476 --> 00:12:20,435 Ε... Λοιπόν... 198 00:12:20,652 --> 00:12:22,176 Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος γιατί σε κάλεσα. 199 00:12:22,393 --> 00:12:24,308 Μην κάνετε πολύ φασαρία ή θα κλείσω το τηλέφωνο. 200 00:12:24,874 --> 00:12:25,657 Κατανοητό. 201 00:12:26,354 --> 00:12:28,051 Θα ήθελα επίσης να φύγω, 202 00:12:28,791 --> 00:12:33,187 αλλά όταν είμαι μεγάλος και μικρός 203 00:12:33,753 --> 00:12:35,667 Μπορεί να το μετανιώσω. 204 00:12:36,799 --> 00:12:37,931 Α, ναι; ?Σχετικά με τι; 205 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Είναι αυτοκαταστροφικό. 206 00:12:40,760 --> 00:12:42,587 Και ελέγχουν την αφήγηση. 207 00:12:47,592 --> 00:12:48,637 ?Λούλου; 208 00:12:49,290 --> 00:12:50,204 Αυτό... 209 00:12:52,032 --> 00:12:53,250 είναι αυτό που θα έλεγε ένας καλός πατέρας. 210 00:12:54,730 --> 00:12:56,079 Τι ο διάβολος; 211 00:12:56,819 --> 00:12:59,300 Μπορεί να ξέρω κάποια πράγματα για κάποια πράγματα. 212 00:12:59,517 --> 00:13:00,692 Αυτός είσαι εσύ. 213 00:13:00,867 --> 00:13:03,304 Μπορεί να είμαι μόνο εγώ. 214 00:13:03,521 --> 00:13:06,220 Γεια, για να ξέρεις, γεια, σκεφτόμουν 215 00:13:06,437 --> 00:13:09,092 τι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το «ο άντρας μου με μίκρυνε». 216 00:13:09,310 --> 00:13:12,226 εναντίον του μπαμπά να... για πάντα. 217 00:13:12,835 --> 00:13:15,707 Εννοώ, μπορεί να είσαι μικρός για πάντα. 218 00:13:16,404 --> 00:13:19,059 Και, έχει τη γοητεία του, αλλά 219 00:13:19,276 --> 00:13:20,843 ...;θα το έχει για πάντα; 220 00:13:21,975 --> 00:13:25,195 Ξέρεις, εννοώ σε πλεονέκτημα για πάντα. 221 00:13:25,413 --> 00:13:27,937 Ναί. Δεν με τρελαίνει η ιδέα. ότι είναι για πάντα, 222 00:13:28,155 --> 00:13:30,897 ε... αλλά τώρα δεν έχω επιλογή, 223 00:13:31,114 --> 00:13:33,377 έτσι κάνω ειρήνη με αυτό. 224 00:13:33,943 --> 00:13:35,902 ?Έβαλες το πόδι σου πότε το είπες; 225 00:13:36,119 --> 00:13:38,818 ;Αν ένα μικρό άτομο πάτα το πόδι σου, κάνει θόρυβο; 226 00:13:39,035 --> 00:13:41,081 Και πάλι, πόσο αστείο. 227 00:13:41,298 --> 00:13:42,343 Απλώς σκεφτόμουν. 228 00:13:42,560 --> 00:13:43,518 Εντάξει. 229 00:13:44,954 --> 00:13:46,738 Νομίζω ότι ξέρω τι θα κάνω. 230 00:13:46,913 --> 00:13:48,871 Αλλά θέλω να δημιουργήσω σασπένς. 231 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Αντίο, μίνιμουμ. 232 00:13:51,178 --> 00:13:52,657 εεε 233 00:14:14,331 --> 00:14:16,203 Λοιπόν, θα με μισήσεις, αλλά τότε θα με αγαπάς. 234 00:14:16,420 --> 00:14:17,552 Θέλω μια τρίτη επιλογή. 235 00:14:17,769 --> 00:14:19,206 - Τηλεφώνησε ο Cyd. - Ω. 236 00:14:19,423 --> 00:14:20,946 Τελεσίγραφο. 237 00:14:20,947 --> 00:14:23,688 Ένα δεύτερο βιβλίο Lindy ή το editorial σας εξαφανίζεται, 238 00:14:23,863 --> 00:14:25,081 σαν την υπομονή σου. 239 00:14:25,299 --> 00:14:26,474 Η Λίντι δεν έχει δεύτερο βιβλίο. 240 00:14:26,691 --> 00:14:29,129 - Ή το έχει; - Όχι, δεν έχει. 241 00:14:29,346 --> 00:14:31,348 Α, φυσικά και ναι. 242 00:14:31,566 --> 00:14:33,655 Τελεσίγραφο. Η Τζάκι τελείωσε το μυθιστόρημά της. 243 00:14:33,873 --> 00:14:35,265 Χωρίς τίτλο επίτηδες. 244 00:14:35,483 --> 00:14:36,918 Αυτό ήταν γρήγορο. 245 00:14:36,919 --> 00:14:39,226 Λοιπόν, είναι παραγωγική. και είναι παρακινημένος και πρόθυμος, 246 00:14:39,443 --> 00:14:40,575 αλλά οι αρχές μου Είναι πολύ σταθεροί. 247 00:14:40,792 --> 00:14:41,881 μμ. 248 00:14:42,098 --> 00:14:43,446 Ας κάνουμε λοιπόν μια συμφωνία. 249 00:14:43,447 --> 00:14:45,014 Παίρνετε το βιβλίο, την ονομάζεις Λίντι 250 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 και αποθηκεύεις το editorial σου ή... 251 00:14:48,888 --> 00:14:49,976 ο μπαμπάς μου 252 00:14:51,368 --> 00:14:53,196 Δεν ξέρει τίποτα από αυτό ακόμα. 253 00:14:53,414 --> 00:14:56,243 Ναί. Έκανα κάποια έρευνα και είναι αλήθεια. 254 00:14:56,460 --> 00:14:58,201 Η Τζάκι τελείωσε το μυθιστόρημά της και, 255 00:14:58,419 --> 00:15:00,508 ο καουμπόη σου έχει μια κόρη, και είναι ο Hel. 256 00:15:00,725 --> 00:15:01,596 Ι. 257 00:15:02,336 --> 00:15:03,859 Αυτό είναι το κομμάτι που θα μισήσεις, 258 00:15:04,033 --> 00:15:06,122 αλλά ας συγκεντρωθούμε σε αυτό που πρόκειται να αγαπήσεις. 259 00:15:06,340 --> 00:15:08,908 Και τι ακριβώς θα ήταν αυτό; 260 00:15:09,125 --> 00:15:11,388 Ό,τι κι αν επιλέξετε. 261 00:15:12,128 --> 00:15:13,347 Είναι μια δοκιμασία ηθικής. 262 00:15:13,564 --> 00:15:16,959 Ο εκδότης σου ή ο πατέρας μου. Ψέματα ή αγάπη. 263 00:15:23,139 --> 00:15:24,488 Γεια σου... 264 00:15:28,710 --> 00:15:29,624 σε μένα. 265 00:15:31,408 --> 00:15:32,756 διαλέγω εμένα. 266 00:15:32,757 --> 00:15:35,282 Σε αυτόν δηλαδή, αν και το όνομά του Δεν έχω ανακαλύψει ακόμα. 267 00:15:35,499 --> 00:15:37,501 Λατρεύω την επιλογή, Μισώ την ομοιοκαταληξία. 268 00:15:38,763 --> 00:15:40,330 Θα είναι πρόβλημα; 269 00:15:41,549 --> 00:15:43,812 Είναι το πρώτο πράγμα που λες τι σεβασμος 270 00:15:44,987 --> 00:15:47,990 Φίλιππος. Ο πατέρας μου ονομάζεται Φίλιππος. Τον λένε Flip. 271 00:15:48,643 --> 00:15:49,818 Ω, ?Flip? 272 00:15:50,950 --> 00:15:53,387 Έμεινα έκπληκτος από το Flip. 273 00:15:53,604 --> 00:15:54,475 Ω, αγαπητέ. 274 00:15:54,692 --> 00:15:56,042 Αυτό ήταν καλό, σωστά; 275 00:15:56,259 --> 00:15:57,957 Ναί. 276 00:15:58,609 --> 00:16:02,700 ;Πώς να λύσετε το πρόβλημα να ταΐσεις τον κόσμο; 277 00:16:03,266 --> 00:16:06,095 Μόνο ο Les Littlejohn ξέρει. 278 00:16:06,313 --> 00:16:10,143 Κι αν μπορούσαμε να πάρουμε ένα αυτί, για παράδειγμα, 279 00:16:10,360 --> 00:16:12,014 και να το μειώσετε σε ένα κλάσμα; 280 00:16:12,232 --> 00:16:13,973 Πού είναι αυτός ο ηλίθιος; 281 00:16:14,190 --> 00:16:17,367 Σας διαβεβαιώνω ότι θα έρθει. 282 00:16:17,585 --> 00:16:20,066 ...εκατοντάδες ή χιλιάδες των στάχυων... 283 00:16:30,076 --> 00:16:31,294 Ξέρω ήδη ότι είναι αργά. 284 00:16:31,512 --> 00:16:33,601 ξέρω. μόνος Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 285 00:16:34,906 --> 00:16:36,212 Ναι... 286 00:16:36,952 --> 00:16:38,649 Ήταν μια πτώση. 287 00:16:38,867 --> 00:16:40,912 - Από το όρος Κιλιμάντζαρο; - - Ναι! !! - Πρακτικά, ναι! 288 00:16:41,652 --> 00:16:46,614 Το Hilton πρόκειται να σε πουλήσει τεχνολογία στον στρατό. 289 00:16:47,310 --> 00:16:48,703 «Από έκρηξη σε έκρηξη», αυτό είπε. 290 00:16:48,920 --> 00:16:50,922 ?Μετά το τέλος με την παγκόσμια πείνα; 291 00:16:51,097 --> 00:16:52,663 Όχι. Αντίθετα. 292 00:16:52,881 --> 00:16:57,103 στρατιωτάκια, μικρούς πυραύλους. Μεγάλη έκπληξη. 293 00:16:57,320 --> 00:16:58,930 -Μα είμαι ήδη πολύ κοντά. - Κοντά. 294 00:16:59,105 --> 00:17:02,064 - Α, αλήθεια. - Το ξέρω. Ω πραγματικά. σε πιστεύω. 295 00:17:02,282 --> 00:17:03,848 Η τεχνολογία είναι από το Hilton 296 00:17:04,023 --> 00:17:05,502 και θα κάνει ότι θέλει τέλος πάντων, 297 00:17:05,720 --> 00:17:09,028 αλλά δεν μπορούμε γίνε μέρος αυτού. 298 00:17:09,854 --> 00:17:13,467 Φύγε λοιπόν, όχι, φύγε. Φύγε, τρέξε. 299 00:17:14,076 --> 00:17:17,471 εγω... εγω... 300 00:17:17,688 --> 00:17:19,603 - Δεν νομίζω ότι μπορώ. - Δώστε τους αυτό που θέλουν. 301 00:17:19,821 --> 00:17:21,692 Πηγαίνετε, τεχνολογία επαφίεται στην κυβέρνηση, 302 00:17:21,910 --> 00:17:24,043 αλλά όχι την αποκατάσταση. 303 00:17:24,260 --> 00:17:25,957 ;Καλά; 304 00:17:26,132 --> 00:17:28,003 ?Τι γίνεται με το Νόμπελ μου; Κι αν ξεμείνω από ιδέες; 305 00:17:28,177 --> 00:17:28,873 Γεια σου... 306 00:17:29,918 --> 00:17:31,441 ήρθε η ώρα. 307 00:17:33,878 --> 00:17:39,884 Λες, έχεις μοίρα του πλανήτη στα χέρια σας. 308 00:17:40,363 --> 00:17:41,103 ;ΕΓΩ; 309 00:17:41,321 --> 00:17:43,105 Μην το χαλάς, διάολε. 310 00:17:49,677 --> 00:17:54,203 Βλέπω πώς με κοιτάζουν, με κρίνουν, 311 00:17:54,421 --> 00:17:56,553 σαν καταραμένες προκαταλήψεις, 312 00:17:56,771 --> 00:18:01,123 αλλά εσύ Δεν θα είναι ποτέ τόσο αυστηροί 313 00:18:01,341 --> 00:18:02,603 όπως είμαι με τον εαυτό μου. 314 00:18:03,560 --> 00:18:05,954 κατάλαβα αυτό που προσπαθούσα να κάνω 315 00:18:06,128 --> 00:18:08,609 ανταποκριθεί στις προσδοκίες τι έχουν οι άλλοι για μένα. 316 00:18:09,523 --> 00:18:11,481 Δεν ξέρω τι θέλω για τον εαυτό μου. 317 00:18:12,787 --> 00:18:14,789 και σκέφτηκα Αυτό ήταν πρόβλημα... 318 00:18:16,051 --> 00:18:17,313 αλλά δεν είναι. 319 00:18:19,402 --> 00:18:20,577 Είναι απλά η διαδικασία. 320 00:18:21,317 --> 00:18:24,146 Και... μπορώ να μάθω εδώ 321 00:18:26,017 --> 00:18:27,236 ή κάπου αλλού. 322 00:18:29,847 --> 00:18:31,153 Για να πω την αλήθεια, 323 00:18:32,720 --> 00:18:33,982 δεν με νοιάζει. 324 00:18:41,337 --> 00:18:43,731 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ. 325 00:18:43,948 --> 00:18:45,994 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 326 00:18:46,168 --> 00:18:47,343 ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ 327 00:18:49,693 --> 00:18:52,392 ?Υπάρχει καμία πιθανότητα 328 00:18:52,609 --> 00:18:55,525 τι συμβαίνει μέσω του αεροδρομίου απόψε; 329 00:18:59,225 --> 00:19:01,140 ΟΧΙ. UBER. 330 00:19:03,490 --> 00:19:06,406 Η ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΨΑΞΩ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 331 00:19:12,368 --> 00:19:14,153 Φαίνεται τρελός. 332 00:19:14,327 --> 00:19:15,763 Ναι, αρκετά. 333 00:19:16,372 --> 00:19:19,027 Η επιστήμη δεν είναι μαγεία. 334 00:19:19,593 --> 00:19:20,637 Όχι. 335 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 Δεν υπάρχει «ταράν»! 336 00:19:23,553 --> 00:19:24,728 Δεν είναι έτσι. 337 00:19:25,425 --> 00:19:26,774 Είναι δουλειά. 338 00:19:26,991 --> 00:19:28,515 Σκληρή δουλειά. 339 00:19:29,080 --> 00:19:29,994 Όπως είναι εμφανές. 340 00:19:31,648 --> 00:19:32,736 Είναι απογοήτευση. 341 00:19:34,042 --> 00:19:35,174 Είναι πάθος. 342 00:19:35,826 --> 00:19:38,525 Είναι λύπη και χαρά. Και είναι φόβος. 343 00:19:39,221 --> 00:19:42,920 Μπορείς να περάσεις χρόνια χαμένα, περιπλανώμενος ανάμεσα στα δέντρα, 344 00:19:43,138 --> 00:19:45,140 επιθυμώντας, περιμένοντας, ίσως και να προσεύχομαι, 345 00:19:45,314 --> 00:19:48,709 τι αντίκειται της επιστημονικής συναίνεσης, 346 00:19:48,926 --> 00:19:52,756 έτσι ώστε ίσως μια μέρα, Μπορείτε επιτέλους να δείτε το δάσος. 347 00:19:52,974 --> 00:19:53,757 Λοιπόν. 348 00:19:56,064 --> 00:19:57,761 Σήμερα είναι εκείνη η μέρα. 349 00:20:00,851 --> 00:20:02,201 Ας τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 350 00:20:08,381 --> 00:20:09,382 Σκατά. 351 00:20:11,645 --> 00:20:13,386 Εδώ είναι οι τελευταίες μου σκέψεις. 352 00:20:15,953 --> 00:20:18,217 H καπέλο ισούται μια μπάρα H ωμέγα 353 00:20:18,391 --> 00:20:20,784 από ένα στιλέτο Α συν μισό... 354 00:20:21,002 --> 00:20:23,134 Περισσότερο μέσο, συν ένα μέσο. 355 00:20:23,309 --> 00:20:24,788 Περισσότερα... 356 00:20:25,876 --> 00:20:28,923 συν Β καπέλο τετράγωνο πάνω από δύο, 357 00:20:29,140 --> 00:20:30,141 Μ συν δύο, 358 00:20:31,621 --> 00:20:33,928 περίπου Μ ωμέγα στο τετράγωνο, ε... 359 00:20:34,145 --> 00:20:36,017 Χ στο τετράγωνο, που... 360 00:20:42,197 --> 00:20:43,242 τι ειναι... 361 00:21:02,043 --> 00:21:03,566 Είναι προς τα πίσω. 362 00:21:06,656 --> 00:21:08,832 Είναι... [γέλια] Είναι ανεστραμμένο. 363 00:21:10,660 --> 00:21:13,446 Τζάνετ, αντίστροφα. 364 00:21:14,273 --> 00:21:18,494 Μ ωμέγα στο τετράγωνο, X στο τετράγωνο πάνω από δύο. 365 00:21:19,408 --> 00:21:21,018 Μπομπς, αντίστροφα. 366 00:21:21,236 --> 00:21:22,455 Επενδύω! 367 00:21:25,545 --> 00:21:29,070 Αντιστρέφουμε το Μ ωμέγα στο τετράγωνο, 368 00:21:29,288 --> 00:21:32,203 X στο τετράγωνο πάνω από δύο. 369 00:21:33,204 --> 00:21:35,294 Carl, εφαρμόστε. 370 00:22:04,975 --> 00:22:06,325 Ας γράψουμε ιστορία. 371 00:22:40,533 --> 00:22:41,838 Κυρίες και κύριοι, 372 00:22:42,404 --> 00:22:43,970 τρία λεπτά 373 00:22:43,971 --> 00:22:45,973 ώστε να φτάσει η καμπύλη απεριόριστη σταθεροποίηση. 374 00:22:46,800 --> 00:22:47,931 ;Μετάφραση; 375 00:22:49,019 --> 00:22:50,456 Ταράν! 376 00:22:51,108 --> 00:22:53,023 ;Καταλαβαίνετε; Επειδή δεν το κάνω. 377 00:22:58,246 --> 00:22:59,334 Καλά. 378 00:22:59,508 --> 00:23:00,640 Αχ! Δεκάρα. 379 00:23:00,857 --> 00:23:02,381 Μισώ τους καταραμένους μεζούρες. 380 00:23:06,210 --> 00:23:08,256 Καλά. Αχ! 381 00:23:08,778 --> 00:23:13,130 Ήρθε η ώρα να μάθουν την αλήθεια για τον Dr. Les Littlejohn. 382 00:23:33,455 --> 00:23:34,804 το έκανα. 383 00:23:36,066 --> 00:23:37,067 το έκανα. 384 00:23:38,286 --> 00:23:40,114 το έκανα. 385 00:23:40,331 --> 00:23:42,595 - - Το έκανα! !! - Ναι! 386 00:23:42,812 --> 00:23:44,379 Γράψαμε ιστορία! 387 00:23:44,553 --> 00:23:47,730 - Απεριόριστη σταθεροποίηση! !! - Ναι! 388 00:23:47,948 --> 00:23:49,078 ;Μετάφραση; 389 00:23:49,079 --> 00:23:50,690 Χίλτον το καλαμπόκι, μαθηματικά... 390 00:23:50,907 --> 00:23:52,692 Α, επιτρέψτε μου. Επιτρέψτε μου. 391 00:24:03,093 --> 00:24:04,443 Υπέροχος. 392 00:24:04,617 --> 00:24:06,967 Γλυκό και φρέσκο. 393 00:24:07,446 --> 00:24:08,924 Μουα! 394 00:24:08,925 --> 00:24:11,014 Το έκανε. Ποιος θα το φανταζόταν; 395 00:24:11,798 --> 00:24:14,714 Ω. Ω, αγαπητέ. 396 00:24:14,931 --> 00:24:15,802 Ω! 397 00:24:16,019 --> 00:24:17,194 Θεέ μου. 398 00:24:17,412 --> 00:24:18,282 Ω, αγαπητέ. 399 00:24:18,457 --> 00:24:19,240 Ωχ. 400 00:24:19,458 --> 00:24:21,242 έχω 401 00:24:21,460 --> 00:24:22,286 ?Είσαι καλά; 402 00:24:22,461 --> 00:24:23,984 Τους! 403 00:24:24,201 --> 00:24:25,811 Ω! 404 00:24:25,812 --> 00:24:29,380 Όχι όχι. Δώστε του χώρο. Λες, Λες, είσαι καλά; 405 00:24:29,555 --> 00:24:30,556 Δώστε του χώρο! 406 00:24:30,773 --> 00:24:33,515 Ταράν! 407 00:24:34,908 --> 00:24:36,083 σε κορόιδεψα! 408 00:24:37,084 --> 00:24:38,999 Τελικά σε ξεγέλασα. 409 00:24:39,216 --> 00:24:41,392 Ναι το έκανες, Καταπληκτικό Les. 410 00:24:43,656 --> 00:24:45,005 Απίστευτο, σωστά; 411 00:24:45,222 --> 00:24:47,616 Ο Οπενχάιμερ δεν έχει τίποτα να σε ζηλέψω, ε; 412 00:24:49,096 --> 00:24:50,140 Σας ευχαριστώ. 413 00:24:54,667 --> 00:24:57,017 Σας ευχαριστώ. Ας μιλήσουμε για αριθμούς. 414 00:24:57,234 --> 00:24:58,321 Τι ο διάβολος; 415 00:24:58,322 --> 00:24:59,715 Ας μιλήσουμε για αριθμούς. Ναί. 416 00:25:08,724 --> 00:25:11,597 LINDY LITTLEJOHN Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΜΙΚΡΩΣΕ 417 00:25:11,814 --> 00:25:13,468 Α, όχι, δεν σε πιστεύω. 418 00:25:14,948 --> 00:25:17,428 Εντάξει. 419 00:25:17,603 --> 00:25:18,820 Αχ! Ανάθεμα. 420 00:25:18,821 --> 00:25:20,040 Μισώ τους καταραμένους μετροταινίες. 421 00:25:20,257 --> 00:25:22,041 Ω! 422 00:25:22,042 --> 00:25:25,306 Είναι καιρός να μάθουν την αλήθεια σχετικά με τον Dr. Les Littlejohn. 423 00:25:25,872 --> 00:25:27,569 Εντάξει, Νιλς. 424 00:25:27,787 --> 00:25:30,093 ;Θέλετε να μάθετε περισσότερα για Το μυστικό έργο του Les; 425 00:25:30,877 --> 00:25:32,531 Εδώ είμαι, εντάξει; 426 00:25:33,532 --> 00:25:35,577 - Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε... - Λες. 427 00:25:35,795 --> 00:25:37,447 - Α! !! - Θεέ μου! 428 00:25:37,448 --> 00:25:40,060 - Είναι καλαμπόκι; Νιώθεις άσχημα; - Όχι, δεν είναι καλαμπόκι. 429 00:25:40,277 --> 00:25:42,628 Γεια, κάποιος έστειλε ένα email με κάτι που δεν είναι καλό, 430 00:25:42,845 --> 00:25:44,107 ε, σε έναν δημοσιογράφο, 431 00:25:44,325 --> 00:25:46,457 και αυτό θα με καταστρέψει. Απλά θέλω... 432 00:25:46,632 --> 00:25:48,329 Nils. ?Αυτός είναι ο δημοσιογράφος; 433 00:25:48,547 --> 00:25:49,852 Ναί. Πώς το ήξερες; 434 00:25:50,070 --> 00:25:51,723 Το είχες ήδη αναφέρει. 435 00:25:51,724 --> 00:25:54,030 Ναί. Φανταστείτε τι θα μπορούσα να κάνω αν είχε κάτι εναντίον μου. 436 00:25:54,248 --> 00:25:56,990 Κάτι μεγάλο, ε, μικρό, αλλά πολύ μεγάλο. ;Τι κάνω; 437 00:25:58,034 --> 00:25:59,383 Κάτσε... 438 00:26:01,472 --> 00:26:02,822 και χαλαρώστε. 439 00:26:03,910 --> 00:26:06,216 Σήμερα είναι η μέρα σου. 440 00:26:06,739 --> 00:26:07,566 Όχι. 441 00:26:08,741 --> 00:26:10,438 Είναι η μέρα μας. 442 00:26:11,613 --> 00:26:14,573 Τα καταφέραμε, σύντροφε. 443 00:26:16,357 --> 00:26:17,793 Μην ανησυχείς για τον Νιλς. 444 00:26:18,011 --> 00:26:19,882 Η Βιβιέν φρόντισε γι' αυτό. 445 00:26:20,100 --> 00:26:23,146 Ο Νιλς συνταξιοδοτήθηκε μόνιμα. 446 00:26:23,973 --> 00:26:27,150 Το Nils δεν είναι πρόβλημα. 447 00:26:27,673 --> 00:26:28,587 ; Δεν είναι; 448 00:26:29,326 --> 00:26:30,589 ?Ποιος σας έστειλε αυτό το email; 449 00:26:31,459 --> 00:26:32,373 Πες στη Βιβιέν. 450 00:26:33,069 --> 00:26:34,549 ?Ποιος είναι το πρόβλημά σου; 451 00:26:35,245 --> 00:26:36,595 ?Μιλάς σε τρίτο πρόσωπο; 452 00:26:36,769 --> 00:26:38,727 Το βρίσκω αποτελεσματικό σε καταστάσεις όπως αυτή. 453 00:26:38,945 --> 00:26:41,512 Τώρα... πες τη Βιβιέν. 454 00:26:43,993 --> 00:26:45,038 Γεια σου... 455 00:26:45,255 --> 00:26:48,171 Καλός. Δεν έχει σημασία ποιος. 456 00:26:49,520 --> 00:26:53,133 Μερικές φορές όταν κάποιος απειλεί 457 00:26:53,350 --> 00:26:55,701 το πιο σημαντικό πράγμα του κόσμου για σένα, 458 00:26:55,918 --> 00:27:00,531 δεν έχεις επιλογή περισσότερο από το να το εξαφανίσεις. 459 00:27:00,706 --> 00:27:04,100 Επειδή το άτομο Κάτι τέτοιο θα έκανα 460 00:27:04,318 --> 00:27:06,233 Δεν πρόκειται να σταματήσει ποτέ. 461 00:27:07,626 --> 00:27:11,194 Πρέπει να την σταματήσεις. 462 00:27:13,283 --> 00:27:14,676 ?Σε φοβίζει αυτό; 463 00:27:14,894 --> 00:27:15,764 Όχι. 464 00:27:16,547 --> 00:27:18,637 Ναι. Όχι. Ε, λίγο. 465 00:27:18,854 --> 00:27:21,117 Δεν προτείνω ότι σκοτώνεις κανέναν. 466 00:27:21,335 --> 00:27:22,075 ?Το σκέφτηκες; 467 00:27:22,292 --> 00:27:23,076 Όχι. 468 00:27:23,293 --> 00:27:25,905 Ναι. Όχι. Λίγο. 469 00:27:26,122 --> 00:27:27,428 Όχι, απλά προτείνω... 470 00:27:27,646 --> 00:27:29,212 Να είστε δημιουργικοί. 471 00:27:29,648 --> 00:27:30,823 Λοιπόν, ναι. 472 00:27:31,693 --> 00:27:32,825 Να είστε δημιουργικοί. 473 00:27:33,826 --> 00:27:36,959 Και μετά, Αφήστε τη μοίρα να το φροντίσει. 474 00:27:38,178 --> 00:27:41,964 Παίρνει μόνος του τις αποφάσεις. 475 00:27:43,574 --> 00:27:44,663 Προορισμός. 476 00:27:46,795 --> 00:27:48,579 Ναι, αυτό είναι δημιουργικό. 477 00:27:50,494 --> 00:27:52,061 Έλα, Νιλς. 478 00:27:52,279 --> 00:27:53,584 Γιούτζου! 479 00:28:00,417 --> 00:28:03,507 Απάντησέ μου. Απάντησέ μου, Νιλς. Ουράνια. 480 00:28:06,032 --> 00:28:07,511 Έλα, Νιλς. 481 00:28:10,689 --> 00:28:11,864 Λίντι. 482 00:28:14,301 --> 00:28:15,694 Lindy, έχω μια έκπληξη για σένα. 483 00:28:17,826 --> 00:28:19,088 Είμαι άοπλος. 484 00:28:19,306 --> 00:28:21,177 Δεν υπάρχουν κόλπα σε αυτά τα μανίκια. 485 00:28:21,395 --> 00:28:24,267 φέρνω μαζί μου πολύ καλά νέα. 486 00:28:25,268 --> 00:28:27,314 Διόρθωσα τον τύπο της αποκατάστασης. 487 00:28:27,836 --> 00:28:32,014 Μπορώ να σε κάνω ξανά μεγάλο, αν είναι κάτι που σε ενδιαφέρει. 488 00:28:40,762 --> 00:28:41,981 ?Θα γιορτάσετε; 489 00:28:44,461 --> 00:28:46,681 Το έχω ήδη αποφασίσει. Θα το κρατήσουμε. 490 00:28:47,247 --> 00:28:50,250 Ναι... δεν πρόκειται να συνεργαστεί. 491 00:28:50,467 --> 00:28:51,598 Δεν ξέρεις. 492 00:28:51,599 --> 00:28:54,515 Στην πραγματικότητα, ναι, το ξέρω. Αυτό είναι το θέμα μου. 493 00:28:55,124 --> 00:28:56,082 Απολύστε τον. 494 00:28:56,299 --> 00:28:57,474 Μπορώ να τον κάνω να συνεργαστεί. 495 00:28:58,345 --> 00:29:00,826 Ο εγκέφαλος του Les Είναι ένα πολύτιμο αγαθό. 496 00:29:01,043 --> 00:29:03,959 ?Πιο πολύτιμο από το δικό μου ή το δικό σου; 497 00:29:04,177 --> 00:29:05,526 Με αναγκάζεις να διαλέξω. 498 00:29:05,744 --> 00:29:06,962 Με αναγκάζεις να διαλέξω. 499 00:29:07,180 --> 00:29:10,183 Λοιπόν θα έπρεπε επιλέξτε προσεκτικά. 500 00:29:17,712 --> 00:29:20,759 ;Οτι; Δεν θα σε κόψω, απλά γυρίστε. 501 00:29:28,679 --> 00:29:30,986 Θα είναι καλύτερα Μην παίζεις μαζί μου. 502 00:29:31,204 --> 00:29:32,640 Ω όχι. Είναι αλήθεια. 503 00:29:32,814 --> 00:29:35,599 τα κατάφερα. είμαι ακόμα μια ιδιοφυΐα κυριολεκτικά. 504 00:29:35,774 --> 00:29:40,256 Κοίτα, μικρογραφία και αποκατέστησε τον κύριο Magoo. 505 00:29:41,127 --> 00:29:42,955 Και τι αποδεικνύει αυτό; Δεν τον είδα ποτέ μικρό. 506 00:29:43,172 --> 00:29:44,695 Μισώ αυτή τη γάτα. 507 00:29:44,870 --> 00:29:45,914 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 508 00:29:46,132 --> 00:29:47,960 Μου είπε ότι σε μισεί επίσης. 509 00:29:48,177 --> 00:29:50,919 Τι λες Magoo; ?Γεια; 510 00:29:53,008 --> 00:29:54,009 ?Πεινάς; 511 00:29:54,227 --> 00:29:55,750 Ω, καημένη. 512 00:29:56,403 --> 00:29:58,318 Πέρασε από πολλά πράγματα. 513 00:29:58,535 --> 00:30:01,364 Α, τι λέω; Το ξέρεις καλά, ή κάτι τέτοιο. 514 00:30:01,582 --> 00:30:03,802 Λοιπόν, πρέπει να τον ταΐσω. 515 00:30:04,019 --> 00:30:05,542 Θα ήταν απάνθρωπο να μην το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 516 00:30:06,413 --> 00:30:08,981 Ξέρεις, είπε ο Δρ Κάρμιχαελ 517 00:30:09,198 --> 00:30:12,158 ότι δεν μπορώ σε αναγκάζουν να αλλάξεις, 518 00:30:12,375 --> 00:30:15,683 οπότε... διστάζω Αν πρέπει να σε μεγεθύνω. 519 00:30:16,553 --> 00:30:20,079 Νομίζω ότι έμαθα ότι έχω να σε αποδεχτώ για αυτό που είσαι, 520 00:30:20,514 --> 00:30:21,820 όπως ακριβώς είσαι. 521 00:30:22,864 --> 00:30:24,344 Και ότι δεν θα σταματήσεις ποτέ. 522 00:30:26,215 --> 00:30:29,131 Πρέπει να φάω κι εγώ, πείνασα. 523 00:30:29,349 --> 00:30:30,654 Μου αξίζει ένα καλό γεύμα. 524 00:30:31,873 --> 00:30:33,701 Και για αυτό, σας αποχαιρετώ 525 00:30:34,571 --> 00:30:36,573 και σου εύχομαι την καλύτερη τύχη. 526 00:30:40,751 --> 00:30:42,405 Αφήστε τη μοίρα να είναι επικεφαλής. 527 00:30:56,550 --> 00:30:58,595 Χαριτωμένο γατάκι. 528 00:30:59,205 --> 00:31:00,249 Μην ανησυχείς, Magoo. 529 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 Μην ανησυχείς. 530 00:31:02,121 --> 00:31:03,687 Μην ανησυχείς. 531 00:31:05,211 --> 00:31:06,212 Δεκάρα! 532 00:31:13,610 --> 00:31:15,482 - Μαγκού, σταμάτα! !! - Κακή γάτα! 533 00:31:16,875 --> 00:31:19,268 Αρκετά! Ω σκατά. 534 00:31:22,228 --> 00:31:24,708 Όταν του έδωσα μια μπουκιά καλαμπόκι, 535 00:31:24,883 --> 00:31:26,493 Πίστευες ότι θα εκραγεί; ?Το σκέφτηκες; 536 00:31:26,710 --> 00:31:28,190 Ή όχι; ?Κι εγώ; Δεν ξέρω. 537 00:31:28,408 --> 00:31:29,888 Εννοώ... όχι πραγματικά. 538 00:31:30,105 --> 00:31:32,151 Αλλά, ξέρετε, σκέφτηκα: «Εμπιστευτείτε τους αριθμούς». 539 00:31:32,368 --> 00:31:33,630 Εμπιστευτείτε τους αριθμούς. Είναι αυτό που... 540 00:31:33,848 --> 00:31:35,067 Ωχ! ?Είδες το Χίλτον; 541 00:31:35,284 --> 00:31:36,372 ?Είδες το πρόσωπό του; ?Φοβήθηκε; 542 00:31:36,590 --> 00:31:38,069 Ας μην επικεντρωθούμε στο Χίλτον. 543 00:31:38,070 --> 00:31:39,985 Ναι, στο διάολο μαζί του. Ας επικεντρωθούμε σε μένα. 544 00:31:40,202 --> 00:31:42,074 Ας επικεντρωθούμε στον εαυτό μας. 545 00:31:42,291 --> 00:31:45,033 Ναί. Είμαι το παιδί θαύμα. Εδώ είναι για μένα. 546 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 για μας 547 00:31:47,253 --> 00:31:50,647 και όλα όσα θέλουμε να πετύχουμε... μαζί. 548 00:31:51,474 --> 00:31:52,823 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 549 00:31:52,998 --> 00:31:54,434 Δηλαδή, μπορώ να το πιστέψω, αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω 550 00:31:54,651 --> 00:31:55,957 γιατί έγραψα ιστορία, διάολε. 551 00:31:56,175 --> 00:31:59,221 Αν μόνο η Λίντι Θα μπορούσατε να με δείτε τώρα, σωστά; 552 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 - ?Λίντι; - Ναι. 553 00:32:00,962 --> 00:32:02,703 Ξέρεις, την είδα στις επιστημονικές μου σκέψεις, 554 00:32:02,921 --> 00:32:04,313 στο βάθρο. 555 00:32:04,531 --> 00:32:07,142 Υπήρχε μια χαρτοπετσέτα μπαρ και το γύρισε. 556 00:32:07,360 --> 00:32:10,058 Πάταγος! Αυτό ήταν. Κατάλαβα, επένδυσε. 557 00:32:10,276 --> 00:32:12,017 - Λίντι... - Μμμμ. 558 00:32:12,234 --> 00:32:15,063 Σε βοήθησε με την επιστήμη. 559 00:32:15,281 --> 00:32:16,804 Ναί. υποθέτω. 560 00:32:17,500 --> 00:32:20,677 Ξέρεις, εδώ είναι για μένα, πάλι. 561 00:32:21,243 --> 00:32:22,114 Δεν τρως. 562 00:32:22,331 --> 00:32:23,723 Δεν νιώθω καλά. 563 00:32:23,724 --> 00:32:25,378 Ναι και εγώ Το στομάχι μου είναι λίγο περίεργο. 564 00:32:25,595 --> 00:32:26,640 Νομίζω ότι οφείλεται στο συναίσθημα. 565 00:32:26,857 --> 00:32:27,684 Αυτοί... 566 00:32:28,685 --> 00:32:29,469 μιλάμε. 567 00:32:30,731 --> 00:32:32,907 - Λέμε ο ένας στον άλλο πράγματα. - Μμμμ. 568 00:32:33,081 --> 00:32:36,693 Έχουμε μοιραστεί μυστικά. 569 00:32:37,346 --> 00:32:38,957 Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες. 570 00:32:39,131 --> 00:32:42,221 ένας επιστήμονας στέκεται μπροστά σε έναν άλλο επιστήμονα. 571 00:32:42,438 --> 00:32:44,658 Ναι, φυσικά, με βοήθησες. 572 00:32:44,875 --> 00:32:46,529 ?Βοήθησα; 573 00:32:46,747 --> 00:32:49,576 - Ναι. - Πώς βοήθησε η Lindy; 574 00:32:49,793 --> 00:32:51,446 Βοήθησαν και οι δύο. 575 00:32:51,447 --> 00:32:55,625 Αλλά σκοπεύω να σας ευχαριστήσω Στην ομιλία αποδοχής μου, 576 00:32:55,843 --> 00:32:58,977 όταν κερδίσω το Νόμπελ και όχι η Λίντι. 577 00:32:59,194 --> 00:33:02,154 Τότε θα ξέρουν όλοι που συνεισέφερες εσύ και όχι η Λίντι. 578 00:33:02,371 --> 00:33:03,851 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 579 00:33:04,721 --> 00:33:07,724 Μην αφήσεις τη Λίντι να είναι εκεί Είναι πιο σημαντικό για σένα... 580 00:33:08,682 --> 00:33:09,726 παρά εμείς. 581 00:33:11,119 --> 00:33:11,946 Δεν καταλαβαίνω. 582 00:33:12,555 --> 00:33:13,556 Ακριβής. 583 00:33:20,868 --> 00:33:22,522 Νομίζω ότι πρέπει μαζέψτε τα πράγματά σας. 584 00:33:22,739 --> 00:33:24,611 Ε, από πού; Από εδώ; 585 00:33:24,828 --> 00:33:26,265 - Από το γραφείο. - Ω ναι! 586 00:33:26,482 --> 00:33:28,223 Καλή ιδέα. Χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο. 587 00:33:28,441 --> 00:33:30,443 - Είναι αλήθεια. - Κατά κάποιο τρόπο. 588 00:33:31,270 --> 00:33:32,793 Συγγνώμη για μια στιγμή. 589 00:33:34,360 --> 00:33:36,362 ; Θέλεις... να ζητήσω κάτι άλλο; 590 00:33:37,841 --> 00:33:38,755 τελείωσα. 591 00:33:52,291 --> 00:33:54,902 Φεύγει; 592 00:34:09,047 --> 00:34:10,004 Τι στο διάολο. 593 00:34:13,051 --> 00:34:14,226 Αυτά είναι τα δικά μου πράγματα! 594 00:34:14,878 --> 00:34:16,271 Γεια σου! 595 00:34:16,576 --> 00:34:19,057 Ξέρω ότι μπορούν να με δουν! Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 596 00:34:21,842 --> 00:34:23,844 Η ταυτότητά μου δεν λειτουργεί! 597 00:34:27,587 --> 00:34:28,979 ?Πού είναι ο κύριος Magoo; 598 00:34:29,676 --> 00:34:30,981 ;Θα με αφήσεις να μπω; 599 00:34:31,939 --> 00:34:35,073 ?Πού είναι ο κύριος Magoo; 600 00:34:36,422 --> 00:34:38,076 ?Όλα αυτά για μια γάτα; 601 00:34:38,250 --> 00:34:42,515 Λατρεύω τη μικρή μου γάτα πίσω. 602 00:34:42,732 --> 00:34:44,517 Το αποκατέστησα. Τον πήγα σπίτι. 603 00:34:44,734 --> 00:34:45,648 Είναι η καταραμένη γάτα της Λίντι. 604 00:34:45,866 --> 00:34:47,085 Μισώ αυτή τη γάτα. 605 00:34:48,086 --> 00:34:50,000 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 606 00:34:53,091 --> 00:34:54,527 ;Δεν θα με αφήσεις να μπω; 607 00:34:56,833 --> 00:34:58,922 Γάμα αυτό! 608 00:35:05,886 --> 00:35:08,410 ;Πιστεύετε ότι μπορείτε Άσε με έξω, διάολε; 609 00:35:09,107 --> 00:35:12,632 Είναι το καταραμένο μου εργαστήριο. Είναι δικό μου! 610 00:35:19,552 --> 00:35:20,553 Δεκάρα! 611 00:35:20,770 --> 00:35:23,599 Ω, διάολο. 612 00:35:28,778 --> 00:35:30,389 ?Ποια ήταν η ιδέα σου με αυτό; 613 00:35:31,564 --> 00:35:33,043 Η ταυτότητά μου δεν λειτούργησε. 614 00:35:35,263 --> 00:35:37,657 ?Σκεφτόσουν να μπεις με το αυτοκίνητο; 615 00:35:39,746 --> 00:35:40,616 Ναί. 616 00:35:43,663 --> 00:35:45,055 Δεν με άκουσες. 617 00:35:45,665 --> 00:35:47,014 προσπάθησα. 618 00:35:47,710 --> 00:35:50,757 Σας είπα για όλα αυτά Με πάθος έβριζα. 619 00:35:51,845 --> 00:35:54,021 Σας προειδοποίησα για αυτούς τους ανθρώπους. 620 00:35:54,195 --> 00:35:55,109 Είναι αλήθεια. 621 00:35:55,588 --> 00:35:56,980 Είσαι ανόητος. 622 00:35:57,720 --> 00:35:59,113 Τώρα τελείωσε. 623 00:36:00,419 --> 00:36:03,813 Το Hilton τα έχει όλα τώρα. 624 00:36:05,163 --> 00:36:08,601 Και εμείς... τίποτα. 625 00:36:08,818 --> 00:36:11,865 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 626 00:36:12,082 --> 00:36:14,868 Είναι το έργο ολόκληρης της ζωής μου. Έπρεπε να το κάνω. 627 00:36:15,521 --> 00:36:16,739 Αυτοί... 628 00:36:17,914 --> 00:36:20,743 Δεν επρόκειτο ποτέ να κερδίσεις το Νόμπελ. 629 00:36:20,961 --> 00:36:23,485 Πάντα ήθελαν κλέψουν την τεχνολογία σου. 630 00:36:24,704 --> 00:36:27,272 Μάρτιν, χωρίς το Νόμπελ... 631 00:36:29,622 --> 00:36:31,101 Δεν είμαι άξιος. 632 00:36:33,103 --> 00:36:34,279 ?Αξιος τι; 633 00:36:40,589 --> 00:36:41,677 Αυτήν. 634 00:36:43,026 --> 00:36:43,984 Λίντι. 635 00:36:47,857 --> 00:36:50,686 Ήθελα τη Λίντι ήταν περήφανη για μένα. 636 00:36:53,776 --> 00:36:56,214 Η Λίντι είναι το μόνο άτομο που πραγματικά με καταλαβαίνει, 637 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 με ξέρει 638 00:37:00,827 --> 00:37:02,002 Λίντι. 639 00:37:04,613 --> 00:37:06,006 Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι. 640 00:37:06,789 --> 00:37:08,051 Είναι παντού. 641 00:37:13,143 --> 00:37:14,144 Θεέ μου. 642 00:37:15,711 --> 00:37:18,323 Σκατά. Σκατά. Ω. 643 00:37:18,540 --> 00:37:20,803 - Γεια σου, Μάρτιν... - Τι; Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω. 644 00:37:21,021 --> 00:37:21,848 ;Μπορείς να επιστρέψεις; 645 00:37:22,675 --> 00:37:24,546 ?Τι είπα μόλις; 646 00:37:24,764 --> 00:37:26,679 Πρέπει να πάρω τη φόρμουλα. Δεν μπορώ να πάω σπίτι χωρίς αυτήν. 647 00:37:26,896 --> 00:37:28,419 Πρέπει να με πάρεις. 648 00:37:28,420 --> 00:37:30,378 Όχι, θα πρέπει να πάρετε ένα Uber γιατί είμαι με τη Ντάνα. 649 00:37:30,596 --> 00:37:33,207 Όχι, με πας σπίτι τώρα, διάολε. 650 00:37:33,381 --> 00:37:35,209 - Όχι βέβαια. - Είναι ζωή ή θάνατος, σοβαρά. 651 00:37:35,383 --> 00:37:37,342 Αυτή τη φορά είναι σοβαρό. Ο Μαγκού θα μπορούσε να την φάει. 652 00:37:37,559 --> 00:37:38,995 - Η γάτα; - Ναι. 653 00:37:39,213 --> 00:37:40,822 - Θα σου το εξηγήσω... - Τι εννοείς; 654 00:37:40,823 --> 00:37:42,825 Θα το εξηγήσω σε σένα και τη Ντάνα τότε. Πρέπει να με πάρεις. Ερχομαι! 655 00:37:43,043 --> 00:37:44,000 ;Επειδή; 656 00:37:58,232 --> 00:37:59,189 Σκατά! 657 00:38:04,630 --> 00:38:05,891 Ρίτσι! 658 00:38:05,892 --> 00:38:08,198 - Ω, όχι, όχι, όχι! - Αυτό; Σκατά. 659 00:38:08,373 --> 00:38:10,723 - Έλα, έλα! - Έλα. 660 00:38:10,940 --> 00:38:13,987 Καλά. Καλά. Είμαστε ασφαλείς. 661 00:38:14,204 --> 00:38:16,294 Η χοντρή ακόμα δεν τραγουδάει. 662 00:38:16,511 --> 00:38:18,077 Δεκάρα. 663 00:38:18,078 --> 00:38:19,645 - Είσαι ζωντανός. Είσαι ζωντανός! - Ευχαριστώ. Είσαι δυνατή. 664 00:38:19,862 --> 00:38:21,299 αλλά θέλω να καταλάβω πώς συνυπάρχουν 665 00:38:21,473 --> 00:38:22,952 Λιγότερος σύζυγος και επιστήμονας. 666 00:38:23,170 --> 00:38:24,911 ;Τι κάνει ότι ένας άντρας 667 00:38:25,128 --> 00:38:26,782 να είσαι τόσο γενναιόδωρος και συμπονετικός προς την επιστήμη, 668 00:38:27,000 --> 00:38:30,090 και ταυτόχρονα τόσο εγωιστής και αδίστακτος προς τη γυναίκα του; 669 00:38:30,308 --> 00:38:32,701 Απλά... Πες μου, γιατί; 670 00:38:32,919 --> 00:38:35,182 σε ξαναρωτάω. Γιατί Les; 671 00:38:35,356 --> 00:38:36,575 - Ω, Ρίτσι... - Τι; Όχι, όχι, όχι. 672 00:38:36,792 --> 00:38:38,403 - Δεν είναι η ώρα για αυτό. - Όχι, άκου. 673 00:38:38,620 --> 00:38:40,230 ?Γιατί να παντρευτείς με έναν άντρα που... 674 00:38:40,405 --> 00:38:42,232 Όχι όχι! 675 00:38:42,407 --> 00:38:43,711 Ρίτσι! 676 00:38:43,712 --> 00:38:46,324 - Λίντι! !! - Βοηθήστε με! μαμά!